c – stringstream operator >>作为函数失败,但作为实例工作？

我正在编写简单的代码,它将从文件中提取一堆名称,int对.我正在修改刚使用的现有代码：

string chrom;
unsigned int size;
while ( cin >> chrom >> size ) {
    //  save values
}

但我想使用另一个(类似的)输入文件,它具有相同的前两列,但后跟其他数据(将被忽略).
所以我写道：

string chrom;
unsigned int size;
string line;
while ( getline(cin, line) ) {
    if( stringstream(line) >> chrom >> size ) {
        // save values
    }
}

但这无法编译,给出了典型的淫秽std lib模板：

error: no match for "operator>>" in "std::basic_stringstream<char, std::char_traits<char>, std::allocator<char> >(((const std::basic_string<char, std::char_traits<char>, std::allocator<char> >&)((const std::basic_string<char, std::char_traits<char>, std::allocator<char> >*)(& line))), std::operator|(_S_out, _S_in)) >> chrom"
istream:131: note: candidates are: std::basic_istream<_CharT, _Traits>& std::basic_istream<_CharT, _Traits>::operator>>(std::basic_istream<_CharT, _Traits>& (*)(std::basic_istream<_CharT, _Traits>&)) [with _CharT = char, _Traits = std::char_traits<char>]
[...another dozen lines...]

对. line不是std :: string,而是std :: basic_string等的一些变体.
但是,显式实例化stringstream有效.

string chrom;
unsigned int size;
string line;
while ( getline(genome, line) ) {
    stringstream ss(line);
    if ( ss >> chrom >> size ) {
       // save values
    }
    // Discard remainder of line
}

为什么？第一种情况有什么问题？ example basic_io总是有用的cplusplus.com工作,为什么我的代码不行？

更新：
另一个参考点：当提取的第一个值是int而不是字符串时,临时字符串流工作：

unsigned int chrom;  // works as int...
unsigned int size;
string line;
while ( getline(cin, line) ) {
    if( stringstream(line) >> chrom >> size ) {
        // save values
    }
}

三组成员函数和一组全局函数重载该“提取操作符”(>>),参见 http://www.cplusplus.com/reference/istream/istream/operator%3E%3E/.

> stringstream(line); – 创建一个临时对象
> stringstream ss(line); – 一个普通对象.

当“chrom”为int时,运算符>>被重载为算术提取器,它是成员函数.普通对象或临时对象都可以正常工作.

当“chrom”是字符串时,运算符>>应该像istream& amp;操作符GT;> (istream& is,char * str),这是一个全局函数,它应该将对象引用作为参数.但是,给定临时对象,我们不允许在标准C中通过非const引用传递临时对象.除非将重载函数定义为istream& amp;过载函数,否则无法获取临时对象的引用.操作符GT;> (const istream& is,char * str).不幸的是,这不是事实.函数不能在临时对象的情况下重载,因此给出错误如错误：不匹配函数…