没有这种软件。
电视上很多有日语发音，中文字幕。没有中日双语字幕，因为日本很少有电视节目有字幕，不像中国什么都有字幕，
所以再没有字幕的情况下，就会只有中文字幕。那是因为中国字幕组把日语翻译了出来。打出中文便于观看。
如果有日语字幕和中文字幕的双语字幕。只有一种可能，那就是电影。电影里日语字幕。翻译时，把翻译过来的中文字幕编排在日文字幕下面。
有什么推荐的日语学习网站和APP?小伙伴们在学习日语的过程中，是不是除了课本的学习，不知道还有什么好用的学习网站和APP呢？
今天就来给小伙伴们分享几个好用的日语学习网站和APP~
一、最最日语
从五十音图开始，零基础学习日语。教材齐全，市面上有的教材基本上都在里面，在刚开始学习时，可以选择自己所学教材。背单词模式很有趣，可以闯关，边打怪边学习。
二、沪江小D
这是我经常用的APP，没有带字典的话，就会用这个进行单词查询。还能进行简单的翻译，不过需要自己甄别翻译是否精准。也有背单词的界面，可以根据设置的目标每天完成任务。非常方便。
三、MOJI辞書
可以根据需求进行快速的查单词，无论是平假名、片假名还是罗马音，都可以查到相关单词，汉字也会标出相关假名。可以定制不同的词库，根据目前的水平背相关单词。还支持单词和例句的查询。文本翻译也是可以的。很适合初学者，当然进阶者也可以使用啦。
四、NHK
这个网站是为日本中小学生和外国的日语学习者提供的网络新闻服务。每天都会有更新，一些汉字会有假名的标注，但常用汉字没有。有很多不同的内容，适合有基础的小伙伴学习。
网站链接：httPS://www3.nhk.or.jp/news/
五、MATCHA
这个网站是为了让想去日本的游客们能够更好的了解日本的风土人情等建立的。内容难度适中，有很多日本的基本信息，可以了解日本的基本文化和注意事项。还能够切换多种语言，不怕外国的游客朋友看不懂。当然为了锻炼日语能力，我们还是要看日语版的哦~
网站链接：https://matcha-jp.com/jp
六、OJAD-在线日语声调词典
OJAD-在线日语声调词典，这是为了日语学习建立的在线学习日语发音的词典。可以在这查询到大约9000个单词的东京方言的语调和发音。对于3500个用言（動詞，い形容詞，な形容詞），12个基本活用形都可以查到。除此之外，300左右的接续语也可以在这里查到。还可以选择不同的教材。学习模仿语音语调的好帮手。
网站链接：http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/
日语过了N1的话可以接一些商稿翻译，多混一下日语翻译圈，这种商稿需求量还是比较大的，字数及专业词越多单价越高，如果是在校大学生，赚个零花钱是完全没有问题的，当然上班族也可作为副业去发展一下，或者周末去简直教日语，私教这种也可，还有一些教育机构也招兼职日教，一般时间都是在晚上或者周末，