外国人习惯用“磅”作为文字的计量单位，而我国习惯用字号作为文字的计量单位。注意这里作为字体单位的“磅”是过去音译产生的后果，它与作为重量单位的”磅“（Pound）毫无关
外国人习惯用“磅”作为文字的计量单位，而我国习惯用字号作为文字的计量单位。注意这里作为字体单位的“磅”是过去音译产生的后果，它与作为重量单位的”磅“（Pound）毫无关系，它是从英文单位 Point 音译过来的，而Point的对应中文的翻译是”点“，它的缩写为pt，所以我们平时选择 14 pt 字体，即我们俗称的4磅字体，专业点说应该是 14点 字体。字体的磅（Point）值大小是指从字母笔划的最顶端到字母笔划的最底端的距离。
在我国活字印刷都是以字号制为主，磅数制为辅的混合制来计算字体大小的。外国人用的字体磅制有两种不同计算方式，字体单位的磅（Point) 与其他单位的换算关系为：1点=0.376毫米=1.07英美点=0.0148英尺=0.1776英寸。我国所用的磅大都是英美磅数制。因为1个英美点 = 0.93458 点，1点=0.376毫米，所以我国所说的磅约为 0.35146 毫米。所以我们常用的字号对应换算为磅的结果为：
中文字号
英文字号（磅）
毫米
像素
1英寸
72pt
25.30
95.6
大特号
63pt
22.14
83.7
特号
54pt
18.97
71.7
初号
42pt
14.82
56
小初
36pt
12.70
48
一号
26pt
9.17
34.7
小一
24pt
8.47
32
二号
22pt
7.76
29.3
小二
18pt
6.35
24
三号
16pt
5.64
21.3
小三
15pt
5.29
20
四号
14pt
4.94
18.7
小四
12pt
4.23
16
五号
10.5pt
3.70
14
小五
9pt
3.18
12
六号
7.5pt
2.56
10
小六
6.5pt
2.29
8.7
七号
5.5pt
1.94
7.3
八号
5pt
1.76
6.7