作者：Brian / 译者&&编辑：张汉东
看到社区有朋友对 Brain 这篇文章已经做了翻译，但是出于对 Rust 发展背后付出的无名英雄的敬意，我又认真翻译了一遍。这篇翻译得到了 Brian 本人的授权。
“
原文：https://brson.github.io/2021/05/02/rusts-most-unrecognized-contributor
Brian Anderson 之前是 Mozilla Research 的资深研究工程师，Rust 核心团队成员。从事 Rust 编程语言方面的工作 6 年，维护运行时和标准库，构建验证语言及其子系统的基础设施。Servo 浏览器的主要作者之一。Rust 以稳定著称，而 Brian 的使命就是让 Rust 成为最可靠的平台。于 2018 年加入了 PingCAP。
我认为 Rust 语言目前取得了巨大的成功。当我回想这一切发生的过往时，敬畏之心油然而生。因为必须做很多正确的事才能达到现在这个状态，在整个过程中，其实犯错的机会太多了。Rust 语言靠着一个又一个微小的奇迹，逐渐变成了它应该成为的样子。这些奇迹并不是偶然发生的，而是靠每一个真实的人创造的。这些真实的人，通过精心地策划来造就伟大。
有很多人为 Rust 的成长做出了贡献。这其中有一些对 Rust 的成功保驾护航的人，却几乎不被人所知。
开端：Mozilla 研究所
到2009年，Mozilla 通过与 Google 合作的搜索交易中积累了可观的资金储备。以我的理解，管理层认为是时候投资这笔钱了，公司进入了一个快速扩张的时期。
作为扩展的一部分，Mozilla 创建了一个新部门 Mozilla 研究所（Mozilla Research)。该部门的使命是，独立于 Firefox 产品之外，去尝试一些目标远大的想法，同时与计算机科学学术界建立联系。
Mozilla 研究所的第一个重要构想就是 Servo。然后就是 Rust 。
戴夫·赫尔曼（Dave Herman）是当时被任命领导该部门的人之一。
戴夫·赫尔曼（Dave Herman）何许人也？
戴夫·赫尔曼 是一名编程语言理论学者，也是一名宏专家（macrologist，超级喜欢宏的人），并且是 Mozilla 在ECMAScript 委员会上的代表之一。
他 和 创建 Rust 的工程师 格雷顿·霍尔（ Graydon Hoare） 曾经在 ECMAScript 4 标准（已废弃）上合作过。
他俩都对创建编程语言有强烈的爱好。
除了 Servo，Rust 和 戴夫·赫尔曼之外，Mozilla 研究所的工作还有很多，但这在我们的故事之外。
我们要讲的是，戴夫·赫尔曼（Dave Herman）如何默默塑造 Rust 项目成果的故事。
戴夫对 Rust 的贡献
Rust 于 2010 年 6 月发布，但实际上它在 2009 年末就开始在 Mozilla 内部开发。关于这段 Rust 开发过往的唯一公开记录是在 graydon/rust-prehistory 仓库中。
Rust 从开发之初到 2010 年 6 月呈现给公众，只经历了短短六个月的冲刺。而 戴夫 就是攻克这项任务的成员之一。
~/rust-prehistory $ git shortlog -sn
1156 Graydon Hoare
163 Andreas Gal
104 Dave Herman
59 graydon@pobox.com
55 Patrick Walton
37 Graydon Hoare ext:(%22)
13 Roy Frostig
9 graydon@mozilla.com
6 Brendan Eich
5 Michael Bebenita
1 Brian Campbell
此后，他将编码工作交给了 格雷顿 领导的成长中的 Rust 团队。但在接下来的这几年中，戴夫一直在办公室里。
那是，大多数为 Rust 工作的人都在同一间办公室。而 Rust 另一个重要人物 格雷顿 则是远程。戴夫 和 少数几名全职员工，以及一些轮换的实习生会定期聚集在Mozilla Mountain View 总部的某个小会议室的一张桌子旁。
我想象得到，他就像一个导师一样，依赖自己在 ECMAScript 上的经验以及基于自己对语言设计的兴趣，推动着团队到富有成效的方向前进。他从来没有以任何方式行使自己的权威，直到今天，也没有在 Rust 上为自己争取任何声望。
他几乎完全在幕后做出了自己的贡献，默默地发挥着他的影响力。
在那个会议室里发生的很多早期的争论，都是一些基础性争论。这些争论今天看过去似乎已经无关紧要了，诸如 “从函数返回的关键字是什么？” ，或，“如何安全地持有结构体字段的指针” 等琐碎事情。这些问题在今天来看显得太过遥远且无关紧要，但是，正因为他们这样的争论，让 Rust 语言不断地反复塑造和重塑，直到所有小问题都被解决成一个一致的整体。
戴夫 是会议室中少数几个具有真正的生产编程语言设计经验的人之一，如果没有他带领团队克服琐碎的语言设计障碍，Rust 肯定会一团糟。戴夫 的品味塑造了团队的品味，从而塑造了 Rust 语言。并且，大多数情况下，戴夫 对团队的决定感到满意。
尽管 戴夫 在所有早期的 Rust 设计主题中都有发言权，但是有一些主题深深捕获着他对 Rust 语言的兴趣，如果你完全了解 Rust，我猜你会熟悉这些主题：
- 教学法（Pedagogy）。即，教学的方法。
戴夫 具有学术背景，并且始终根据如何教授和理解设计的每一个决定来考虑。 - 治理（Governance）。即，社区管理。
Rust 从一开始就被设计为社区项目，我认为这在很大程度上受到 戴夫在语言标准机构工作经验的影响。一直都存在这种设想，最成功的语言不是被谁拥有的，而是由一大批个人和公司合作设计的，所有这些都是各自兴趣和动机的叠加。
因此，Rust 开发时所依据的流程在当时总是要尽可能地做到包容。举一个例子，Rust最早的许多发展都记录在公开的会议记录中。我几乎完全将这归因于 戴夫 的自律，并且要知道其中许多记录都是由他个人录制的。
戴夫 最重要的 Rust 遗产可能就是培养一种语言社区。 - 宏（Macro）。
如前所说，戴夫 是一名宏专家。他在宏（Macro）方面颇有造诣，并且有 Racket 语言背景。
尽管主要由实习生（特别是 Paul Stansifer）实现，并得到 John Clements 的一些关键贡献，但由于 戴夫 的缘故，Rust 拥有强大而卫生的声明宏（macro_rules!）。
尽管这并不是我所涉及的领域，但我记得他和保罗（Paul）花了很多时间讨论如何将传统 Lisp 式的卫生宏系统设计为Rust所在的类 C 的世界。
戴夫 参与的其他关键决策包括：
- 将 Rust 语言从 语句式（statement）语言 转换为 表达式（expression）语言。
- 聘请 Niko 设计 Rust 所有权系统。
- 雇佣 Yehuda Katz 设计 Cargo。
除了这些明显的贡献之外，戴夫 在 Rust 中还扮演者另一个关键角色：在管理层极力拥护 Rust 。
在造就 Rust 的所有奇迹中，最伟大的也许是 Mozilla 的诸多付出。在 Rust 存在于 Mozilla 的整个时期（译注：现在已经移交 Rust 基金会），团队内部明显有一种该项目随时可能被取消的感觉。坚守 Rust 团队的 Brendan Eich离开Mozilla之后，尤其如此。这就是为什么必须围绕该语言建立一个强大的社区的原因之一。
戴夫 是公司内职位最高的 Rust 信徒。而且，他竭尽所能提倡 Rust 对公司使命的重要性，并且满足 Rust 的人员配备和资源。的确，我不清楚 戴夫 在管理角色上所要面对的一切，但这绝对是关键：他做到了让团队专注于 Rust 。
无论如何， Rust 总是人手不足。我记得当时对此很生气：我们如何在如此少的全职工程师的情况下与 Google 和 Apple 竞争？这个问题的答案，一半肯定是培养投资多元化的贡献者社区，但这是一个缓慢且不确定的过程。而这个问题答案的另一半要归功于 戴夫：实习生。Rust 通常拥有比全职员工更多的实习生，并且它们都是由 戴夫 雇佣的，戴夫 可以凭借他在学术界的诚信轻松招募 PL 人才。
一个值得赞赏的事实：Rust 主要由学生创建，其中许多人在 Mozilla 实习。
关于 Rust 设计的轶事
我想我应该说一些 戴夫 对 Rust 设计贡献的一些轶事，而第一个想到的就是他不同意团队的那些决定。这不是一个关于 戴夫 所作贡献的很好的案例，但也许仍然值得分享，并且是他如何在指导团队的同时也信任他们决定的一个例子。
至今仍难以记住确切的细节，但我印象最深的一幕：当我们引入了可变变量和不可变变量绑定之间的区别时，戴夫坚决不同意团队所做的决定。我们只是在决定要为每种语法使用什么语法，这很简单。争论结束时，对于不可变和可变绑定分别有两个明显的选择：
-
let 和 let mut -
let 和 var
第一个是我们目前已经采用的语法，第二个是直接从 JavaScript 中借鉴的，两者都有充分的理由。当时的主要问题是，从 “较难” 还是 “较丑” 中选择一个更加合适的语法。语言设计师 强迫 程序员 键入两个关键字来创建可变绑定，潜移默化地去影响程序员，使得他们对引入可变性去做更多思考。
我记得 戴夫 不同意团队在这一方面的决定。回想起来，我认为他不同意「严格限制用户选择编码模式」的原则，但我不确定。我也仍然认为团队对此是正确的：额外的 mut注释不仅增加了一些额外的工作以增加变量的可变性，而且mut注释自然地扩展到 Rust 类型系统的其他区域，例如＆mut引用。而且，可变性的识别和管理已成为该语言的本质特征。
为成功奠定基础
我猜 戴夫 直接参与了Rust的设计于 2014 或 2015 年结束，Rust 社区中的大多数人甚至都没有意识到他的存在。
戴夫 没有创造出 Rust。
他仅向公共 Rust 仓库贡献了六次提交。他只在邮件列表上讲话了四次。
他所做的就是创建一个他认为可以为世界带来独特愿景的团队，并在该团队中巧妙地植入了一套价值观，这些价值观将使 Rust 能够超越 Mozilla 的边界，超越任何单独个体的参与和个性。
事实正是如此。
Rust 的成功有很多原因，其中有成千上万的贡献者，成千上万的微小奇迹汇聚成一个连贯的整体。
但是，微小的奇迹不会偶然变成大奇迹。